録音花摘み化粧直し

「かわやってなんですか？」　

 

　今日の話題はリフォームについてでした。
　その流れでトイレのことに話が及びました。
　私より二つ年下の男の子が「厠」という表現を使いました。
　大学出て今年度働き始めたという年代のお嬢さんの、それを聞いたときの反応が冒頭のセリフ。

 

　そうか……。知らないか。

 

　私の住んでいるところは田舎なので、トイレが家の中にないお宅も、少なくはなりましたがまだ存在します。トイレに行くのに靴履いて玄関出てからじゃないと行けないという、そうしたトイレを指して「厠（側屋　かわや）」とその男の子は言ったわけです。古めかしい表現を使うことで、ちょっと笑いを誘ってみようとそういう意図があったみたいです。なのに、無邪気に「なんですか？」と尋ねられ、見事に空ぶった彼がちょっとしょんぼりしていたのが可愛らしゅうございました。
　うちの親戚はまだ家の外にトイレがあるんですよ、と話していたのが当のそのお嬢さんだったので、なんだか余計に笑えました。

 

　かなり寂しい笑いでしたが。

 

　自分の使った言葉が（今回は自分が使ったわけじゃないけど）、自分より若い子に通じないと、なんか一気に年取った気分になるな……。